Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde [tot] Uw bezitting. |
| WLC | שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה גֹ֭ויִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | šə’al mimmennî wə’etənâ ḡwōyim naḥălāṯeḵā wa’ăḥuzzāṯəḵā ’afəsê-’āreṣ: |
| AC | ח שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ |
| ASV | Ask of me, and I will give [thee] the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| BE | Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand. |
| Darby | Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth: |
| ELB05 | Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde. |
| LSG | Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession; |
| Sch | Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. |
| Web | Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
